Verstohlen geht der Mond auf
Finnische und deutsche Chormusik
Wir bringen in unserem Programm zwei europäische Musikkulturen zusammen: Die erhabene Ruhe finnischer Musikpoesie von Jean Sibelius trifft auf traurig bis heitere "Lieder im Freien zu singen" des jungen Felix Mendelssohn Bartholdy und affektreich zeitgenössische Volksliedbearbeitungen von Bernd Englbrecht – ein musikalischer Bogen voll farbenreicher Hörerlebnisse.
Eine Chorreise führt uns übrigens am zweiten Wochenende im Mai nach Helsinki, wo wir einen Teil des Programms gemeinsam mit unserem finnischen Partnerchor Pohjalaisten Osakuntien Laulajat aufführen.
Programm
Felix Mendelssohn Bartholdy aus „Sechs Lieder im Freien zu singen“ op. 41 (1836-38)
(1809-1847) für vierstimmigen Chor
Nr. 1 „Im Walde“ (August Graf von Platen)
Nr. 2 „Drei Volkslieder – Entflieh´ mit mir“ (Heinrich Heine)
Nr. 3 „Drei Volkslieder – Es fiel ein Reif“ (Heinrich Heine)
Nr. 4 „Drei Volkslieder – Auf ihrem Grab“ (Heinrich Heine)
Bernd Englbrecht „Verstohlen geht der Mond auf“ (1992)
(*1968) Volkslied für achtstimmigen Chor
Worte und Weise: Wilhelm Zuccamaglio
Jean Sibelius „Kellosävel Kallion kirkossa“ op. 65b
(1865-1957) in den Versionen für Klavier und für vierstimmigen Chor
Worte: Heikki Klemetti
Bernd Englbrecht „Ein Jäger längs dem Weiher ging“ (1992)
(*1968) Deutsches Volkslied für siebenstimmigen Chor
Erik August Hagfors „Laula kultani“
(1827-1913) für vierstimmigen Chor
Worte: Juhana Heikki Erkko
Felix Mendelssohn Bartholdy aus „Sechs Lieder im Freien zu singen“ op. 41 (1836-38)
(1809-1847) für vierstimmigen Chor
Nr. 5 „Mailied“ (Ludwig Christoph Heinrich Hölty)
Nr. 6 „Auf dem See“ (Johann Wolfgang von Goethe)
Felix Mendelssohn Bartholdy „Lied ohne Worte“ op. 38, Nr. 2
(1809-1847) für Klavier
Jean Sibelius „Rakastava“ op. 14 (1898)
(1865-1957) für Soli und siebenstimmigen Chor
Worte aus dem „Kanteletar“
Bernd Englbrecht „O du stille Zeit“
Volkslied für vierstimmigen Chor
Worte: Joseph Freiherr von Eichendorff
Weise: Cesar Bresgen
Felix Mendelssohn Bartholdy „Abschied vom Walde“
(1809-1847) für vierstimmigen Chor
Worte: Joseph Freiherr von Eichendorff
Sie können das vollständige Programmheft sowie Übersetzungen der finnischen Texte herunterladen.
Konzerte
5. Mai 2012
19.00 Uhr
Martin-Luther-Kirche
Fuldastraße 50
Berlin-Neukölln
6. Mai 2012
18.00 Uhr
Andreaskirche
Lindenstr. 2
Berlin-Wannsee
12. Mai 2012
19.00 Uhr
Temppeliaukion kirkko
Helsinki
(gemeinsames Konzert mit Pohjalaisten Osakuntien Laulajat)