Gala del Dia

26. Jan 2019, 18:00 Uhr | Magdalenenkirche, Berlin-Rixdorf 
27. Jan 2019, 18:00 Uhr | St. Jakobi-Kirche, Berlin-Kreuzberg 

Antonín Dvorák | V prírode 

Der Liederzyklus In der Natur entstand 1882 und war das letzte reine A cappella Werk Dvoráks. Den Liedern liegen Texte des tschechischen Dichters Vítezslav Hálek zugrunde. Aus dessen gleichnamiger Lyriksammlung mit 60 Gedichten wählte der Komponist fünf aus. Zeitlebens von einer großen Liebe zur Natur beseelt, fand Dvorák in der Lyrik seines Landsmannes einen Widerschein seines Glaubens, der in allen Schönheiten und Wesensäußerungen der Natur eine sinnstiftende göttliche Kraft am Werke sah. So heisst es im 4. Lied Birke am grünen Bergeshang: “jedes Zweiglein, jedes Reis will singen nun des Schöpfers Preis.” Im Wechsel von elegischen und beschwingten Kompositionen vertont der Zyklus ein abwechslungsreiches Panorama subtil erfahrener Natureindrücke, von der sanften Stille der anbrechenden Nacht über den Jubel des strahlenden Tages zur Feier allen Lebens.

Wilhelm Stenhammar | Tre körvisor

Der schwedische Komponist schrieb seinen Liedzyklus 1890 auf Texte des dänischen Dichters Jens Peter Jacobsen. Anfänglich zeigte sich Stenhammar stark von der deutschen Musik beeinflusst. Besonders Wagner und Bruckner standen Pate für sein Ideal des voluminösen Klangs. Später versprach er sich einer “nordischen” Klangsprache, die schörkellos und ohne besondere Effekte auskommen sollte. Die hier erklingenden drei Lieder leben von einem sich aufbauenden Stimmungswechsel. In September rufen die wachsenden Schatten des Abends eine leise Melancholie wach, der Wind seufzt in den Blättern des Lindenbaumes. Die Gärten des Serails liegen still in nächtlicher Ruhe, während der Halbmond auf seinem Himmelslauf die Blumen silbern bescheint. Das 3. Lied besingt konkreten Übermut: “Hätt ich doch ein Enkelchen, o ja! Und eine Kiste voll Geld”, ruft der Wünschende und malt sich seine Zukunft in bunten Farben fröhlich aus.

Ariel Ramirez | Alfonsina y el mar

Ariel Ramirez, der als Komponist stark der Folklore seiner Heimat verbunden war und als dessen Hauptwerk die Misa criolla gilt, komponierte Alfonsina nach einem Gedicht seines Landsmannes Felix Luna. Es erschien 1969 auf Mercedes Sosas Album Mujeres Argentinas und wurde durch die Sängerin und zahlreiche weitere Interpreten weltbekannt gemacht. Das Lied ist eine Hommage an die argentinische Schriftstellerin Alfonsina Storni, die schwerkrank im Jahr 1938 Selbstmord in Mar de Plata beging. Lunas Text soll sich auf Stornis Abschiedsgedicht Voy a dormir beziehen. Der aufgeführte Chorsatz von Ohad Stolarz bindet die suggestive Melodie in eine komplexe vierstimmige Harmonik ein, in der die Sopranstimme stellenweise mit betonter Rhythmik der drei anderen Stimmen kontrastiert wird. Diese Bearbeitung eröffnet Chören eine neue Interpretationsmöglichkeit des Klassikers.

Carlos Guastavino | Indianas

Der Titel des ersten Liedes aus Carlos Guastavinos 1968 erschienem Zyklus Indianas ist das Motto unseres Konzerts: Gala del día. Und zu einer Lobpreisung, einer “Feier des Tages” haben wir allen Grund – endlich werden die Tage wieder heller und länger, und wir blicken mit neuer Zuversicht der wärmeren Jahreszeit entgegen. Neben Kompositionen für Klavier, kammermusikalischen und Ochesterwerken schrieb Guastavino über 150 Lieder zu Texten diverser Autoren. Die Folge der Indianas verbindet Liebeslied und Naturbetrachtung in eigener Weise. Alles belebt sich, ist miteinander verbunden und kann zum Gleichnis werden, der dornige Busch mit seinem schönen Blüten, der Glanz des Tages, der die Seele erhebt oder der wütende Nordwind, der das Feuer antreibt. Guastavinos romantische Tonsprache, die auch aus volksmusikalischen Traditionen schöpft, täuscht dabei über die rhythmische Vertracktheit dieser Lieder hinweg.

V prírode | In der Natur 
Antonín Dvorák, Fünf Chorlieder op. 63

op. 63,3 Žitné pole | Gold‘ne Fluren
op. 63,2 Vecerní les rozvázal zvonky | Hörst du des Haines Abendgeläute

Sonate für Klavier in F-Dur, K 518
Domenico Scarlatti 

V prírode | In der Natur 
Antonín Dvorák, Fünf Chorlieder op. 63
op. 63,1Napadly prísne | Es zog manch Lied 
op. 63,4 Vybehla bríza belická | Birke am grünen Bergeshang
op. 63,5 Dnes do skoku a do písnicky! | Heut ist‘s so recht ein Tag der Freude!

Ballade Nr. 4 in f-Moll, op. 52
Frédéric Chopin 

Tre körvisor
Wilhelm Stenhammar 
September
I Seraillets Have
Havde jeg, o havde jeg en Daettersøn, o ja!

Alfonsina y el mar
Ariel Ramirez, Satz: Ohad Stolarz

Indianas
Carlos Guastavino 
1 Gala Del Día
2 Quién Fuera Como El Jazmín…
3 Chañarcito, Chañarcito…
4 Viento Norte
5 Al Tribunal De Tu Pecho…
6 Una de Dos

Leitung: Carolin Strecker
Klavier: Qian Yong

Vollständiges Programm als PDF